Questa è un’antica preghiera siciliana contro i temporali. Tale preghiera è intitolata “U Verbu” ed è tramandata oralmente:
“Lu Verbu sacchiu, lu Verbu vogghiu ddiri,
lu verbu chi lassau nostru Signuri
quannu s’innìu a la cruci a muriri
pi’ sarvari a niatri piccaturi.
O piccaturi, o piccatrici,
guardala e riguardala sta’ cruci
ed ai falli Gesuzzu e fa
piccoli e granni n’ama gghiri dda.
Affaccia Gesù cu la cruci ‘ncoddu:
ch’è gavuta, ch’è bedda
e cu li chiai frischi e duci;
‘na manu stisa ‘ncelu e l’atra ‘nterra
Affaccia San Giuvanni
c’un libriceddu d’oru chi liggia:
“Signuri, pirdunastivu l’Ebrei:
accussì atà pirdunari starmuzzi mei”.
“Giuvanni, ‘un ti li pozzu pirdunari,
c’aiu lassatu cunfissuri a cunfissari
e priricaturi a priricari;
ma iddi nenti ni vosiru fari;
vattinni a li peni ‘nfernali.
Affaccia Maria:
Cu sapi lu Verbu e ‘un nnu dici
esti cottu ni ‘nna quarara di pici;
cu sapi lu verbu e ‘un nnu l’impara
esti cottu nu ‘nfurnu di quarara;
e cu dici lu verbu a la notti
è liberatu di ladia morti;
e cu lu dici tri voti ‘ncampu
è scanzatu di troni e lampi;
e cu lu dici tri voti ‘mmia (in via)
l’accumpagna la Virgini Maria”.
Poi, si recita un “Salve Regina”.
Mia madre faceva così.
Ella recitava tale preghiera durante i temporali
Come ho scritto prima, si tratta di un’antica preghiera popolare siciliana.
Tale preghiera è trasmessa oralmente ed io ho dovuto fare una ricerca molto approfondita per poterla mettere in questo articolo.
Tra l’altro, l’ho menzionata anche nel mio libro intitolato “Temporali, un mondo da scoprire” e debbo dire che tuttora faccio fatica a trovare la versione più vicina a quella che recitava mia madre.
Io la sentivo quando ella la recitava durante i temporali e in parte la ricordo.
Però, ho dovuto fare delle ricerche per trovarla completa ma è stato molto difficile fare ciò.
Infatti, esistono varie versioni di quella preghiera in rete.
Quella che ho pubblicato qui sopra è la versione più vicina a quella che era recitata da mia madre.
Per questo motivo, spero che questo articolo sia gradito.